Schacksnack

My System by Aron Nimzowitsch is, in my opinion, the greatest chess book ever written. But with several English editions now available, which one should you read?

In this in-depth comparison, I examine the major English editions of this timeless chess classic, including:

• Philip Hereford’s translation (Batsford, 1987) – based on the original text

• Alex Fishbein’s FastTrack Edition (Russell Enterprises, 2024)

• Hays Publishing edition (1991)

• Quality Chess edition (2007)

I discuss the strengths and weaknesses of each version, who they are aimed at, and whether modernised editions improve upon the classic translation.

I also explain why I believe My System remains the finest chess book ever written. The first part of the book is accessible to beginners and improving club players, while the second part offers profound strategic insights for experienced tournament players.

World-class trainer Artur Yusupov has also described My System as the greatest chess book ever written. Nimzowitsch’s revolutionary ideas on prophylaxis, overprotection, blockade and positional play profoundly influenced World Champions such as Tigran Petrosian and Anatoly Karpov, and continue to shape modern chess strategy today.

If you’ve ever wondered which edition deserves a place on your bookshelf, this video is for you.